Translation
Accurate, natural-sounding translations of documents, reports, contracts and correspondence — reviewed line by line.
Online · Working worldwide
Every word, faithfully carried across languages.
MDC Translations is an independent language studio owned by María del Carmen. We translate, create and localize content for finance, law, medicine, industry, marketing and travel — so your message arrives exactly as you meant it.
3
Core services
6
Specialist fields
100%
Online delivery
1:1
Direct translator contact
What we do
Language work, done properly
Three core services cover everything from a single certified document to a full multilingual content strategy.
Content Creation
Original multilingual copy — articles, web pages, brochures and product texts written for your audience, not just translated at them.
Localization
Websites, apps and campaigns adapted to the culture, tone and conventions of each market — beyond word-for-word.
Have a document that needs to travel?
Send it over — you'll get a clear quote and a realistic deadline, usually within one business day.
About me
A small studio with exacting standards
Translation Services is an independent language studio founded and led by María del Carmen. I work entirely online, which keeps us flexible, fast and close to our clients — wherever they are.
Every project is handled personally from first email to final delivery: no anonymous platforms, no hand-offs, no machine output passed off as human work. We believe a good translation is invisible — the reader should feel the text was written for them, in their own language.
Over the years we have specialized in six demanding fields — financial, technical, medical, legal, marketing and travel — where terminology, register and precision make the difference between a text that convinces and one that confuses.
PrecisionTerminology checked against specialist sources.
ConfidentialityYour documents stay private, always.
Cultural fluencyTexts adapted, not just converted.
On-time deliveryRealistic deadlines, kept.
How we work
Four simple steps
Send your materialEmail us your files and tell us the target language and deadline.
Receive a quoteA clear, fixed price and delivery date — usually within one business day.
Translation & reviewYour text is translated, then proofread line by line before delivery.
DeliveryFinal files in your preferred format, with follow-up support included.
Services
What we can do for you
Three core services, six specialist fields — all delivered online, directly by your translator.
Core Services
Document and Text Translation
Accurate, culturally nuanced translations across my seven working languages — English, German, European Spanish, Latin American Spanish, Italian, Portuguese and French. I ensure your original message, tone, and context remain fully intact.
Best for: Corporate communications, reports, academic papers, and official documentation.
Proofreading and Editing
A meticulous final review of your existing Spanish texts. I eliminate grammatical errors, improve readability, and ensure the tone perfectly aligns with native Spanish expectations.
Best for: Pre-publication reviews, translation quality assurance. PEMT
Website and Digital Localization
Go global by sounding local. I adapt digital content, user interfaces, and metadata to fit the cultural and linguistic norms of Spanish-speaking markets.
Best for: E-commerce stores, landing pages, mobile apps, and SaaS platforms.
Working languages
English, German, European Spanish, Latin American Spanish, Italian, Portuguese and French
Specializations
Fields we know inside out
Specialist texts need specialist translators. These are the areas where we have deep terminological experience.
Financial & Economic
Annual reports, audits, banking documents, market analyses and investor communications.
Technical & Industrial
Manuals, specifications, patents, safety data sheets and engineering documentation.
Medical & Scientific
Clinical documentation, research papers, pharmaceutical texts and patient information.
Legal
Contracts, court documents, notarial deeds, terms & conditions and compliance texts.
Marketing & Creative
Campaigns, slogans, social media and brand storytelling that keeps its punch in every language.
Travel & Tourism
Hotel and destination content, travel guides, booking platforms and hospitality materials.
Not sure which service fits?
Describe your project in a quick call or email — we'll point you in the right direction, no obligation.
Contact
Let's talk about your project
No forms, no queues — reach out directly and you'll be talking to your translator, not a ticket system.
Service areaOnline — we work with clients worldwide
Response timeWe reply within one business day
Free quoteClear pricing before any commitment